《国家通用手语词典》打造中国手语移动课堂APP

  •  
  • 浏览次数: 113
  •  
  • 发表时间:2019-03-19
  • 来源:网络
  • 字体大小:[ ]

  中国聋人网讯 两会期间,全国人大代表、贵州省务川仡佬族苗族自治县特殊教育学校教师石慧芬建议,应加大手语翻译人才培养力度,帮助更多聋人解决生活中因为沟通不便带来的困难。

\
全国人大代表石慧芬

  我国有2054万聋人,手语是聋人的语言
  手语是我国听力障碍人使用的特殊语言,国家通用手语是国家通用语言的重要补充。推广国家通用手语,是落实党的十九大提出的“坚持以人民为中心”的具体举措,不仅使听力障碍人使用语言文字的权利得以维护,也必将对残疾人学习文化知识、获取信息、社会交往以及更加公平地参与社会生活,平等实现权益与融合发展起到重要作用。

\

  《国家通用手语词典》有利于无障碍环境的建设
  “目前我国的手语翻译职业化程度仍处于起步阶段,很多聋人都在为缺手语翻译而发愁。”全国人大代表石慧芬说,由于手语翻译人才少,很多聋人群体在医院、银行、政府办事大厅等办事时,处于孤立无援的状态,常常因为沟通不便遭遇拒绝、误诊等问题,影响了他们的学习工作和生活。《国家通用手语词典》是手语爱好者的学习手语的良好工具,也有利于无障碍环境的建设。
  全书共分为以下几个部分:
  一、收入听力残疾人语言生活和教育中使用频率较高、比较稳定的手语常用词8000余个,以汉语拼音音序排序,其中既保存我国聋人已经约定俗称长期使用的手语,删除过时的词目和修改不符合聋人表达习惯的手语,同时也增加了大量新词,从而符合手语语言学规律和社会发展的需要,使得手语动作更为规范和科学。根据内容提供汉语拼音索引和笔画索引;
  二、收入中华人民共和国国歌手语版,修改部分手势动作;
  三、例举手语句法的若干特点,帮助读者进一步认识和理解如何在句子中正确表达手语词。
  四、收入最新版的汉语手指字母方案。本书是听力残疾人、听力残疾人工作者、广大手语学习爱好者必备的工具书,是《国家手语和盲文规范化行动计划(2015—2020年)》的重要成果,通用手语的研究、规范、推广工作关乎聋人语言权益的保障与实现、文化素质的提高,将促进残疾人与社会融合发展、同步迈入全面小康社会。

\
《国家通用手语词典》APP展示

  《国家通用手语词典》APP打造线上手语移动课堂
  《国家通用手语词典》推出线上APP版,由词典和学习两大模块组成,涵盖了《国家通用手语词典》的全部8000余个词汇。内容包括词汇的手势动作说明、动作图片以及相应视频。APP可以通过拼音、笔画、手写、语音等输入方式进行检索,还增加了收藏和笔记的功能,提供良好的使用体验,方便读者随时用手机进行检索和学习。APP的出现,使读者不再是单调地看图学手语,而是可以通过制作精良的手语视频帮助学习,提供沉浸式学习社区和场景,是手语爱好者、特校师生和聋人朋友手机上必备软件之一。

\
\

  建立手语翻译服务制度,推进中国无障碍环境建设
  在未来,我们希望有更多成熟的手语翻译员加入为聋人群体服务的行业中来,聋人的语言表达是手语,推广国家通用手语,让聋人在就诊、求职、手续办理等场合不再因为沟通难而被拒之门外。
  全国人大代表石慧芬在建议中说道:应落实国家政策,加快建立手语翻译员培训、认证、派遣服务制度,并加大力度支持高校开设手语翻译专业,提升手语翻译职业化程度等,多措并举推进中国无障碍社会建设。该建议得到了全国听障群体及手语工作者的热烈响应。
  附件:

  1123中标公告.pdf
  华夏出版社《国家通用手语词典》APP项目招标文件发售版.pdf

  中国聋人网在此友情提示,想了解《国家通用手语词典》APP上线及词典出版等相关信息,可添加“通用手语”微信公众号进行了解。


版权声明:中国聋人网原创内容,转载请注明出处;非原创内容来源于网络,仅作为帮助听障网友了解资讯之用,若不同意发布,请及时与我们联系,我们会尽快处理,谢谢!


相关关键字: