缺少沟通受歧视 手语老师庭上当翻译

　　“对于原告刚才的陈述，被告是否理解清楚？”听到法官的提问，被告没有立即回答，而是转身看向坐在一旁的翻译老师，而翻译老师也并没有出声，而是用嘴型和手势传达着法官的问话。近日，招远法院未成年人犯罪案件审判庭公开开庭审理了一起特殊的盗窃案，由于被告是聋哑人，法院特意从特殊教育学校聘请教师为其提供手语翻译，最终让庭审得以顺利进行。办案法官告诉记者，在残疾人犯罪当中 ，聋哑人犯罪又占得最多，而缺少沟通和受歧视，是他们走上犯罪道路的一个重要原因。
偷了东西就跑，被逮只会比画
　　2012年9月22日上午，被告刘某在招远市“振华百货大楼”西边3路公交车站点，利用下车拥挤的机会将手伸向了乘客李某的钱包。这一幕被公安民警发现，刘某见势不妙转身就跑，民警赶紧追过去，最终在招远市商业城“爵士缘西餐厅”门口，民警将被告刘某抓获。
　　然而任民警如何问话，刘某只是发出“啊啊”的声音，不停地比画着，这时，民警才发现原来刘某是聋哑人。民警想方设法与刘某进行交流，并从刘某身上扣押了盗窃的手机1部及现金100元。公安机关几经周折，终于将赃款及赃物全部返还给失主，而刘某也因盗窃被送上了被告席。
　　4月15日，招远法院未成年人犯罪案件审判庭公开开庭审理了这一案件，由于被告的特殊情况，法院特意从特殊教育学校聘请教师为其提供手语翻译，并为刘某指派了法律援助律师。庭审中，审判员不时询问被告是否明白庭审内容，等到被告刘某点头给予肯定的答复以后，庭审才继续进行。
社会歧视易致聋哑人犯罪
“被告是聋哑人，听不到我们说话，可以通过字幕看，看不明白的还可以向手语老师求助 。”据办案法官介绍，庭审过程中出示的证据 、相关的审问等都以字幕的形式播放出来，让被告能够充分质证、认证。而手语老师也一边对口型，一边用手势向被告传达法官的言语，同时也确保被告能够准确、及时、全面地把自己的真实意思反馈给法庭。
    庭审结束后，被告刘某弯曲大拇指对手语老师和法官表示感谢，并表示今后一定改过自新。据办案法官介绍，残疾人由于身体上的缺陷，在生活、学习、工作等各方面都存在一定的障碍，致使其中少数人自暴自弃，走上了犯罪道路。而在犯罪的残疾人当中，最多的又是聋哑人。“缺少沟通和受到社会歧视是聋哑人走向犯罪的重要原因。”办案法官告诉记者，正因为如此，法院在依法审理的同时，也最大限度地为残疾犯罪嫌疑人提供便利。

新闻来源：蓝色快报
原标题：手语老师庭上当翻译 
责任编辑：TY02